Registered client companies can access the online application by clicking on the relevant button, enabling them to submit employee attendance data directly through the platform.